Na tomto blogu sa môžu vyskytovať články určené ľuďom od 18 rokov

Pre všetkých čo píšu že manga Kami-sama je preložená, áno viem to, dozvedela som sa to až po dokončení prvej kap. a bolo mi blbé už s tým prestávať, taktiež mám právo tiež na svoju verziu, +budem prekladať aj 2 sériu tak nech je to kompletené :) (Nie že niekto napíše slečne ,čo prekladala 1 sériu, o 2 lebo budem veľmi zlá :P )
PS: Prosím, píšte aj komentáre, veľmi by ma potešili, postačí aj také malé ďakujem, viete že ani kura zadarmo nehrabe, potom si myslím že to tu celé robím pre srandu králikom.

!Min'na, pardón že sa nijak neozývam, totiž nemám poslednou dobou na nič čas a naviac budeme písať SOČ-ku (stredoškolská odborná činnosť) tak dúfam že to nejak zvládnem to všetko ako mangy, anime tak i školu. Takže vydania budú dosť nepravidelné (to už sú teraz (;﹏;) )!


Insomnia 5

10. března 2017 v 16:00 | Kaho
Híí min'na, tak trvalo to fakt že dlho, priznávam že toto bol ten najdlhší preklad čo som zatiaľ urobila. Tento mi, len preklad, trval cca 3 dni, čo že mi fakt niektoré vety vôbec nešli do hlavy. No ale dúfam že všetko bude dávať zmysel a chybičiek si nevšímajte (pokiaľ tam budú) :D

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Mei Mei | Web | 10. března 2017 v 19:14 | Reagovat

Ahahahahahahahahahahahahahaha! (≧∇≦)/ Musím si to jít přečíst od znova, dost jsem toho pozapomněla, ale tohle se mi líbí! :3 ヽ(*≧ω≦)ノ Děkuji za překlad! Opravdu moc děkuji!
PS: Nechci tě kritizovat, ani nijak mega opravovat (sama to nenávidím -.-"), ale v češtině je "by jsme" nespisovné, píše se "bychom" :3 Gomeeen, pouze chci trochu pomoct (⌒▽⌒) Klidně tento komentář smaž, nebude mi to vadit x'DDDD

2 Kaho Kaho | E-mail | Web | 10. března 2017 v 22:14 | Reagovat

[1]: Ahoj, nemáš za čo. A nie, to je v poriadku, prijmem každú kritiku, opravu ktorú mi tu napíšete, predsa nie som Češka, takže ešte nie som tak dobrá v češtine a pred každým vydaním sa bojím či je preklad zrozumiteľný a v poriadku. Ďakujem že si ma na to upozornila. Keď tú chybu nájdem (pokiaľ ju nájdem :D ) tak to opravím. :)

3 Yuuki Yuuki | 11. března 2017 v 18:10 | Reagovat

Velmi zajimavy. Libi se mi to. Doufam ze dalsi dil bude co nejdrive =)
Sice sem tu prvne ale moc se mi to libi. Takze jen tak dal =)

4 Kaho Kaho | E-mail | Web | 11. března 2017 v 18:56 | Reagovat

[3]: Ahoj, tak ťa tu vítam :) Neboj, zanedlho tu bude a som si istá že sa vám bude páčiť zo všetkých najviac (teda tak ako mne) a príbeh naberie ešte väčšie obrátky. :) A ďakujem :)

5 Jenny Jenny | Web | 16. března 2017 v 15:06 | Reagovat

aw *,* to vypadá opravdu úžasně *,*

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama